hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
(قسمت 13)
کجا باید بریم؟
جاهای زیادی هست که دلم میخواد با تو برم
سوار شو، سوار شو حرف بزنیم
نویسنده سونگ! بیا حرف بزنیم
برنامه که تموم شده! باز چیه؟
...شاید دی جی بتونه 10 دقیقه قبل از برنامه بیاد و
متن رو بخونه و فکر کنه همه چی تموم شده
ولی برای تهیه کننده و نویسنده اینطور نیست
الان داری طعنه میزنی؟- خیلی طول میکشه؟-
طول نمی کشه
پس چند لحظه تو ماشین منتظر می مونی؟
زود برمیگردم
چی شده؟
دوباره برای برنامه مون اتفاقی افتاده؟
تهیه کننده . واقعا چی شده؟
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
چون توی نوشتن افتضاحی، سرزنش شدی
چرا داری گریه میکنی؟
!همین دیگه
تو فقط یه دونه رو خوندی
از کجا میدونی من توی نوشتن افتضاحم؟؟
هی، با خوندن همون یکی دو تا میشه فهمید
فقط از اینجا برو
...چرا هی آدمی که داره گریه میکنه رو دنبال میکنی و
!مسخره میکنی؟ خیلی رو مخی
...هی! بدون اینکه هیچی بلد باشی وارد رادیو شدی و
همش خودسری میکنی
من چی رو نمیدونم هان؟
بعدشم میخوای همینطور تحقیرم کنی؟
هی
تحقیرت نمی کنم که
بخاطر اینه که فکر میکنم بامزه ای
آه واقعا که
به ملت میگی بامزه ان ولی اینجوری بیشتر از 10 نفرو اذیت کردی
اصلنم اینطور نیست
چرا از اینکه بهت میگم بامزه عصبانی میشی؟
!جدا که
!نکن
تهیه کننده،واقعا اخراج شدین؟
معلومه که نه! فقط یه تعطیلات طولانیه
میخوام واسه یه مدتی برم هندوستان
!از دست شما
!خب چرا یهو کنترلتو از دست دادی؟ ناراحت کننده ست
چرا دی جیو زدی؟ چرا؟- هی-
...اون دی جی همش رادیو رو تحقیر میکرد
و به تو هم توهین میکرد! باید بیخیالش میشدم؟
چی؟ میدونستی؟
. . .پس بخاطر همین
دیوونه شدی؟
فقط نمی تونم اجازه بدم کسی تو استودیو اینجوری رفتار کنه
فقط رو نوشتنت تمرکز کن
یه نویسنده باید بجای قرار گذاشتن، بنویسه نه؟
چه قرار گذاشتنی!؟
...بخاطر همین تا من میرم و میام تو بنویس و
اگه بخاطر یه پسر گریه کنی، واقعا میکشمت
خب پس کی برمیگردی؟
وقتی تو نویسنده شده باشی
تا وقتی بر میگردم نویسنده خوبی شو
بعدش با همدیگه برنامه اجرا می کنیم
اوکی؟
خوبه
بهت گفتم تا زمانیکه بر میگردم نویسنده بشی
...میخواستم صبر کنم تا نویسنده شی
اما اونقدرام آسون نیست
دیدن این صورت از همه جا بی خبرت هم اصلا آسون نیست
منظورت چیه؟
میخواستم حتی یه کم هم که شده به چشمت آدم خوبی بیام
هیچ کاری نمی کردم تا مثل یه آدم بالغ بنظر برسم
اما تصمیم بدی بود
. . .تهیه کننده، نکنه شما
دوست داشتن کسیکه هنوزم نفهمیده چی به چیه، چه فایده ای داره؟
متاسفم سونگ گوریم
دیگه خیلی دیر شده نه؟
...میترسم اگه الان اینو بهت بگم
فقط همه چیزو برات پیچیده تر کنه
اما برام راحت نیس ببینم دست تو دستِ یه مرد دیگه میری
واقعا نمی دونستم
چون همیشه دیر میگیری
نمیخواستم تحت فشار بذارمت
بخاطر همین نتونستم بهت بگم و الان کارم به اینجا رسیده
از کجا میدونستم یکی مثل جی سوهو یهو سرو کله ش پیدا میشه!؟
فقط خودم تنها بشنوم
چی شده که نمیادش؟
چیزه جی سوهو شی
یه کاری دارم باید بهش رسیدگی کنم
بهتره امروز فعلا اینجا از هم جدا شیم
اتفاقی افتاده؟
نه چیز خاصی نیست
وقتی کارم تموم شد حتما بهت میگم
تو اول برو
فقط میخوام ازت یه چیزی بپرسم
به سونگ گوریم چی گفتی؟
احساستو بهش اعتراف کردی؟
چی شده که سونگ گوریم با این حواس پرتی گذاشت رفت؟
فکر میکردم بعنوان یه نویسنده دوسش داری
من امروز واقعا خسته م بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم
دقیقا چی بهش گفتی که اونجوری ول کرد رفت؟
بهش گفتم دوسش دارم
به تو هم گفته بودم دوسش دارم
چرا نباید به خودش می گفتم؟
چی؟؟
من واقعا خسته م! پس لطفا برو
هی تازه کار، بهت گفتم تو هم نویسنده ای
اگه هی دنبال دستورات اینو اون بری پس کِی مینویسی؟
اگه یه بار دیگه ببینم کارای دیگرانو انجام میدی،کشتمت
تو هم نویسنده ای
حالا که جی سوهو رو استخدام کردی،نویسنده اصلیم تویی
تسلیم نشو و تا آخرش برو
مطمئنم نویسنده ی خوبی میشی
داروهاتو خوردی؟
اگه میخوای اینو بخور
اگه سرما بخوری کشتمت
چرا به این زودی برگشتی؟ پس قرارت چی شد؟
دیروز رو میزت یه کارت پستال ندیدی؟
چند روزی تو صندوق پستی بود منم آوردمش تو خونه
بنظر جدی بود! قضیه ش چیه؟
چرا بهت میگه قاتل؟
چی داری میگی؟ قاتل چیه؟
بعدا حرف میزنیم
هی
درباره کدوم کارت حرف میزنی؟
(جی سوهو قاتله)
...خیلی وقته اینا رو به استودیو رادیو
میفرستادن
مدتیه که مستقیما میفرستن برای خودش
تهیه کننده لی گانگ چند بار درباره ش ازم پرسیده
فکر نمیکنم که فقط یه شوخی مسخره باشه
...خب پس حالا چی
میخوای بشنوی؟
اون روز 12 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
من دکتر جی سوهوام
میخوام کمکش کنم بهتر بشه
(سونگ گوریم)
مونده بودم چرا زنگ نمیزنی
منتظر تماسم بودی؟
ببخشید که اونجوری رفتم
کاری که باید انجام میدادی رو انجام دادی؟
!هنوز نه
دلم میخواد بدونم چی شده
حتما بعدا بهم بگو
هوم
جی سوهو شی بخواب
حتما بخاطر برنامه خسته ای
هوم
راستی، تو استودیویی؟
آره، اومدم برای فردا آماده بشم
با لی گانگ جلسه داری؟
خیلی بهش نچسب
صادقانه بگم، میتونی تنهایی هم بنویسی
،وقتی نوشتنت تموم شد اولین نفر برای من بفرست
همینکارو می کنم
تیم لی گانگ چطوری میتونن ساعت 4 صبح اینقدر شنونده داشته باشن؟
لعنتی مثه روح میمونه
ما تو بهترین ساعت برنامه داریم با این حال چرا بازم میبازیم؟
تقصیر کیه؟
تو باید کارتو بهتر انجام بدی
اینا بخاطر اینه که سونگ گوریم نویسنده خوبیه
تو باید کارتو بهتر انجام بدی"؟"
!نخیر تو باید بهتر کار کنی، تو
...ولی درباره سونگ گوریم
یه نویسنده نباید با جی سوهو بره هتل
سونگ گوریم چی؟
!هیچی هیچی
سونگ گوریم چییی؟؟؟
چرا شایعه درست میکنید؟
شایعه درست نکردیم
خودمون سونگ گوریم و جی سوهو رو باهم تو هتل دیدیم
هی
اگه با هم همکاریم
دیگه هیچوقت همچین چیزی رو نگو
راستی کیم دونگ جو قراردادشو تمدید نکرده
تا سه ماه دیگه داره میره
چی؟
( "Who Am I" فیلمنامه )
بالاخره جین ته ری نقش اول زن شد
(بازیگر،جین ته ری)
تو هم اون صدای ضبط شده رو شنیدی،نه؟
هیچ چاره دیگه ای نداشتم
فکر کن اون صدا تو دنیا پخش بشه
ترسناک نیست؟
من این خبر ترسناک رو با گوشای خودم شنیدم
الان داری میگی تقصیر منه؟
شما اول بحثش رو پیش کشیدی
جین ته ری واسه بازیگر نقش اصلی بد نیست
بازیگریش هم بد نیست
و مثل تو یه بازیگر خردسال بوده
و اینکه باید یه قرارداد امضا کنی
چرا اعضای یه خانواده باید باهم قرارداد ببندن؟
پس باید چیکار کنیم؟
این خانواده به خاطر کیه که به این وضع افتاده!؟
هرجور دلت میخواد رفتار میکنی
...من برای نگه داشتن رادیو، سریال رو با جین ته ری
انجام میدم
تو راه برگشت مراقب خودتون باشید
جی سوهو
نمیخوام آدمی که برام مهمه رو از دست بدم
داری چیکار میکنی؟
چی؟- ...تو چیکار کردی که-
همچین شایعاتی تو رادیو پیچیده؟
چی شده؟
چه خبر شده؟
...شنیدم رفتی هتل
!با دی جی
برای آدمای بالغ اشکالی نداره، مگه نه؟
اما چرا کاری کردی که بقیه راجع بهش حرف بزنن؟
چرا کاری کردی شایعه اش همه جا راه بیفته؟
تهیه کننده
من با مینو هم قبلا هتل رفتم
. . .برای پیدا کردن مهمون هرجایی میشد، میرفتـ
اونجا نرفتی که جی سوهو رو پیدا کنی
...از اینکه مردم پشت سرت حرف بزنن
!واقعا بدم میاد
خوندیش؟
من و تو قراره تو یه ملودرام آتشی بدرخشیم
...انگاری که
جی سوهو تا سرحد مرگ، عاشق جین ته ریه
!با تمام وجودش
تلاشم رو میکنم
!فیلمبرداریم با عشقِ بابامم خوب بود به هرحال
سلام
سلام،من بازیگر نقش اصلی زن، جین ته ری هستم
خیلی وقته ندیدمت جین ته ری شی
این دفعه باید یه موفقیت بزرگ به دست بیاریم
البته
بیا
یه ذره خوشحال شو
تو که همچین چیزایی دوست داشتی
اینقدر منو خوب میشناسی؟
چون منو خوب میشناسی، همچین کارایی میکنی؟
اینا رو از بازار خریدی اوردی که چی!؟
میتونی بدیشون به جونگ داسول
هی! به هم زدیم، به هم زدیم فهمیدی؟
وقتی تو انقدر ترسناکی چطور میتونیم قرار بذاریم؟
فقط یه سری زن ترسناک دور و بر منو گرفتن
میدونی چطور شایعه هایی داره پخش میشه؟
...جی یون سوک با یکی رابطه داره و
خانواده جی سو هو با هم مشکل دارن
خبرنگارا همش بهم زنگ میزنن
دارن دیوونه ام میکنن
خودم حواسم بهش هست، نگران نباش
ما که دستکاری رسانه هامون خیلی عالیه
یه مصاحبه ترتیب بده
همش که همین نیست، جین ته ری داره تهدیدمون میکنه
فقط من کارمو خوب انجام بدم کافیه؟
فهمیدم
...هرجور شده جی سوهو رو میارم خونه و
کاری میکنم به حرفات گوش کنه، خوبه؟
قبل مرگم حتما میبوسمش
این آخریه
لطفا برای آخرین بار اینو بده به سونگ گوریم
سوهو
جی سوهو
دوباره کابوس دیدی؟
با فیلمبرداری مشکلی نداری؟
خیلی خوب به نظر نمیرسی
خوبم
!هیونگ
...این روزا
همش خواب وو جی وو رو میبینم
یادته..وو جی وو رو؟
...من سونگ گوریم رو دوست دارم و
سونگ گوریمم بالاخره داره بهم علاقه مند میشه
اما الان هی وو جی وو میاد به خوابم
چرا اینجوری میشه؟
ببخشید، ده دقیقه دیگه شروع میکنیم
ببخشید جی سوهو شی،ببخشید جین ته ری شی
...آجوشی حتما چون من و سوهو با هم تو یه سریالیم
و میتونی هر روز ببینیم خوشحالی نه؟
از این به بعد میتونی هم برای کار هم دلایل شخصی منو ببینی
خب؟
...وقتی صبح از خواب بیدار میشی
به کی بیشتر فکر میکنی؟
!معلومه که ..مامانم
آی، بهم دروغ نگو
جی سوهو
...خب پس
وقتی داری غذا میخوری به کی فکر میکنی؟
جی سوهو - چی؟ -
سونگ گوریم چت شده؟
به تنها چیزی فکر میکنی جی سوهو ئه؟
مامان
در مورد تهیه کننده
آهان، پسرم حالش خوبه؟
...خیلی خوب مراقبمه و
خیلی چیزا راجع به نوشتن بهم یاد میده
کسیه که خیلی کمکم میکنه
...اما چرا
من جی سوهو شی رو بیشتر دوست دارم؟
باید یکم استراحت کنی
با ضبط رادیو مشکلی نداری؟
خوبم
سلام
امروز من اومدم دنبال دی جی مون
باید یه چیزی هم بهش بگم
رفتار دیروزم عجیب بود، نه؟
اما بازم باید حرفم رو میزدم
البته عذرخواهی هم باید بکنم
...راستش، وقتی گفتی
...هم رادیو هم سریال رو انجام میدی
یه کم ممنونت بودم
!نه، یه کم زیاد
...برای همین می خواستم
به روش خودم به دی جی مون کمک کنم برای ضبط برنامه احساس راحتی بکنه
برای همینه که ساعت 4 صبح رو برای ضبط انتخاب کردی؟
...فکر کردم
این تنها ساعتیه که سرت شلوغ نیست
...ساعت دیگه ای اگه بود باید برنامت رو چک میکردی و
اگه با هم تداخل داشتن برات سخت میشد
...کار کردن اول صبح سخت هست اما
دیگه بخاطر ریتینگ تحت فشار نیستیم
...همیشه فکر میکردم اهمیت ندادن
به تعداد شنونده ها باید خوب باشه
حتما فکر میکنی که خیلی از خودراضیم
... از اونجور آدمایی که
... حرفایی که نباید رو میزنن
و راجع به چیزایی که باید، حرف نمیزنن؟
...این چیزا رو باید قبلا میگفتی و
...اعترافت به سونگ گوریم رو
نباید هیچوقت به زبون میاوردیش
فکر میکنی سونگ گوریم الان چه احساسی داره؟
اون خیلی دوستت داره و بهت اعتماد داره
...منم اینو میدونم ولی
فکر میکنی از الان به بعد سونگ گوریم با دیدن من و تو توی اتاقک چه حسی داره؟
فکر نمیکنی خیلی خودخواه بودی؟
...اگه اینطوری فکر میکنی، خودت چرا باهاش قرار میذاری و
میبریش هتل؟
...به این فکر نکردی که
شایعات چه بلایی سرش میارن؟
چی؟
(عشق رادیویی جی سوهو)
...هیچ کس دلش نمیخواد آدمی که براش مهمه رو
از دست بده
هی سونگ گوریم
بیا داخل
میخوام متن امروز رو آتیش بزنم
جی سوهو شی، من باید برم داخل
این واقعا برای برنامه ساعت 4 صبحه؟
با عقل جور درمیاد نوشته های 6 عصر و 4 صبحت عین هم باشن؟
...اینجوری نیست که دلیل حواس پرتیت رو
...نتونم درک کنم
. . . میدونم منم بهشون اضافه کردم ولی- تهیه کننده -
باید یه چیزی بگم
وقت دارین چند دقیقه حرف بزنیم؟
خیلی وقت بود که مخفیگاهت نیومده بودم
از کجا راجع بهش میدونستی؟
معلومه که میدونم مخفیگاهت کجاست
خیلی پر انرژی ای- معلومه-
اگه بذارم همچین چیزایی منو از پا دربیارن که سونگ گوریم نیستم
...اما تا الان
خیلی جلوت شبیه یه تهیه کننده همه چی دون رفتار کردم؟
آره، همه چی دون بودن و لاف زدن کارته
!خب چیکار میشه کرد؟ من خیلی عالی و همه چی دونم
همینو بگو
...پس میخوای
مردی به این باحالیو رد کنی؟
...واقعا
تمام روزایی که بعنوان یه نویسنده تحت تاثیر قرار می گرفتم
شما اونجا بودین
وقتی تازه کار بودم،نویسنده صدام کردین
وقتی اخراج شدم بعنوان نویسنده ی اصلی استخدامم کردین
فرصت نوشتن یه متن واقعیو بهم دادین
،وقتی بهش فکر می کنم
،تمام روزاییکه نویسنده بودم
شما اونجا بودین
... بخاطر همین
"دلم نمیخواد بگم"متاسفم
چون حس خوبیه که یه نفر دوستت داشته باشه
،هر چند
رد کردن این احساسات ناراحتم می کنه
و قلبمو بدرد میاره
..."بخاطر همین میخوام بجای "متاسفم
"بگم "ممنونم
!ممنونم،تهیه کننده
. . .ولی من یکی دیگه رو- می دونم-
گفتم می دونم
اینم می دونستم که اینجوری رد میشم
بریم
آجوشی
منیجر من باش
هوم؟
آجوشی
بهت 10 دلار میدم، فقط برای یه روز منیجرم میشی؟
آجوشی باهات خوبه؟
خانوم کیم،دختر خیلی خوبی داری
دقیقا کُپیِ خودته
!اینقدر بچگونه رفتار نکن
آجوشی،می تونین بهم قول بدین مادرمو واقعا خوشبخت کنین؟
معلومه
این اعتماد بنفستونو دوس دارم
مامان نگران من نباش
می ببینی؟ با یه همچین ماشین گنده ای اینور اونور میرم
...قراره دیگه فقط اتفاقای خوبی برای دخترت بیفته پس
لازم نیست حس بدی برام داشته باشی
ازدواج کن و از این به بعد خوشبخت زندگی کن
نگران من نباش،هوم؟
ببین،چه منیجر خوش قیافه ای هم دارم
همینطوره
ته ری جان،خیلی ممنونم
عاشقتم
منم عاشقتم
باید خوشبخت بشیا، هوم؟
اوهوم
بیا 10 دلارت
واقعا الان منیجر لازم دارم
،تا حالا هیچوقت انقدر معروف نبودم
ولی الان دیگه می تونم بهت حقوقم بدم
!هی
واقعا میخوای منو ول کنی؟
. . .از تهیه کننده جدا شدم و
... پس
نمیشه الان دیگه بیای پیش من؟
خب حالا لی گانگ چی می گفت؟
لی گانگ عشقشو به سونگ گوریم اعتراف کرد! جواب سونگ گوریم چی بود؟
منظورت چیه؟
دارم دیوونه میشم،پس زودباش بهم بگو ببینم
انقدر لفتِش نده
ازش تشکر کردم
ازش تشکر کردی؟
ازش تشکر کردم که منو دوس داره
...ولی چون جی سوهو رو دوست دارم
نتونستم عشقشو قبول کنم
نگرانم
...میخوام از این به بعدم با هم خوب باشیم و
تو استودیو هم باید مدام ببینمش
کاش دیگه نمی دیدیش
...راستشو بخوای، اینکه 24 ساعت چسبیدی به لی گانگ
!اذیتم میکنه! خوشم نمیاد
...ولی نمی تونستم اینو بهت بگم
چون کسیه که همیشه ازش پیروی می کنی
خیلیم برات با ارزشه
...درسته،اون مجنون
آره، منم اعتراف می کنم که باحاله! ولی رو اعصابه
با اون ریش مزخرفشم شبیه ولگرداست
این دیگه چی بود؟
یعنی میگم، منم دلم میخواد این مجنونو دوس داشته باشم
ولی نمی تونم، امیدوارم حسمو درک کنی
جی سوهو شی
انگار تو این چند روز گذشته بالغ شدی
فقط جلوی تو اینجوریم
هوم؟
جلوی بقیه با یه صدای آروم حرف می زنم
و خوب رفتار می کنم
ولی لازم نیست جلوی تو اونجوری باشم
!خودمم دلم نمیخواد البته
منظورم اینه که چون لی گانگ بهت اعتراف کرده حسودیم شده
!اولین پخشمون خوب پیش رفت! همینطور ضبطمون
به لطف شما برنامه مون داره خوب پیش میره اومدم تشکر کنم
چرا داری از من تشکر می کنی؟
وقتی داشتیم خوب پیش میرفتیم گذاشتین یه کم استراحت کنیم
و به لطف شما،دوباره تونستیم برنامه مونو انجام بدیم
ادب حکم میکرد که ازتون تشکر کنم
انگار تهیه کننده های رادیویی خیلیم سرشون شلوغ نیست
،مهمتر از همه اینکه
اومدم بگم دیگه نیازی به این الطافتون نداریم
منم امیدوارم که همینطور باشه
،انگار نمی دونی پس بذار بهت بگم
وقتی وارد دنیای یه نفر میشی،باید در بزنی
هی فراموش می کنم
شاید بخاطر اینه که نمیخوام وارد دنیات بشم
پس وارد نشو
...می تونیم درا رو باز بذاریم و من از دنیای خودم
تو هم از دنیای خودت حرف بزنی
حالا میخوای چیکار کنی؟
تو از دنیای خودت، به دنیای من اومدی
کات
خیلی خجالت آوره دارم دیوونه میشم
چطور میتونی همیشه اینکارو انجام بدی؟
منم دارم دیوونه میشم جدا
حتما همیشه خیلی خوشت میومده که این چیزا رو با بازیگرای زن بازی میکردی،مگه نه؟
منظورم اینه که فیلمو سریالای زیادی بازی کردی
تبلیغاتم همینطور
. . .حتما کلی صحنه های بوسه داشتی
چرا میخندی؟
...فقط
چون حسودی کردنت خنده دار بود
حسودی کردن" ؟" کدوم حسودی؟
حسودی نمی کنم
،منظورم اینه که،بعد از خوندن نمایشنامه
...برام سوال شده که چرا باید انقدر صحنه های
عشقیِ غیر ضروری داشته باشه هان؟
اینو ببین
اینجا،چرا باید بغلش کنی هان؟
جدی میگم
...طبیعیه که بازیگرا
بعد از سریالاشون با هم قرار میذارن
هوم،همینطوره
هوم،همینطوره"؟"
چیه؟
هیچی همینطوری
فقط امروز خیلی ازت خوشم نمیاد
باید برم خونه
... الان تو
حسودیت شده؟
نه، نخیرم، اصلنم
واقعا؟
نیازی هم نیست
چون من دلم میخواد تمام اینکارا رو با تو انجام بدم
وقتش شده دیگه
هوم؟
وقتشه بریم برای برنامه
اوهوم باشه
خوبه که برنامه مون نصف شبه
می تونم تمام شبو باهات بازی کنم
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
...تموم اون سالا درس خوندم که
ساعت 4 صبح بیام سر کار؟
چرا از خواب بیدارم کردی سروصدا میکنی؟- واقعا که-
4صبحه
...هی مگه ما چه گناه بزرگی کردیم
که باید این موقع بیایم سر کار؟
وقتی یه کارمند جوون باشی وضعت همینه
باید هر کاری میگن بکنی
. . .واقعا میخوام امروز برم
میخوای چکار کنی؟
میخوای چکار کنی خب؟
میخوام تمام تلاشمو بکنم
خوبه! بریم
این دو تا همیشه با همن
!تهیه کننده! سلام
سلام جی سوهو شی
یاد بگیر یه کم با بقیه احوالپرسی کنی
اونقدرام با هم صمیمی نیستیم، هستیم؟
باز داری مرز تعیین می کنی
هرکی ندونه فکر می کنه خیلی با هم صمیمی هستیم
در صورتیکه اصلنم نیستیم
!عجبا
...من آدمیم که نباید به هرکسی
سلام کنم و باهاش حرف بزنم
بیخیال،بعنوان یه سوپراستار خیلیا هم هستن که نمیشناسنت
ببین.من کسی نیستم که جنابعالی بتونی باهاش اینطوری برخورد کنی
جنابعالی" هررر وقت حالت خوش" "نیست بهم میگی "جنابعالی
!از دست شماها
بریم واسه پخش
!راست میگه! بریم تو
من جای خواب ندارم
...یه 3 ماهی میشه با چمدون
تو سئول سرگردونم
سئول واقعا اجاره هاش دیوونه کننده ان
تمام پولامو به خاطر اجاره به باد دادم
واسه همین الان آواره خیابونام
ولی جی سوهو شی، شما نمیدونی این چه حسیه نه؟
...یه خونه بزرگ داری
واسه همین نمیدونی دارم راجع به چی حرف میزنم
!خب چیزه
از کجا بدونی آخه؟
تو که چیزی کم نداری
و همه چی تو زندگیت داری
منم تو زندگیم کلی سختی دارم
. . .منم دارم، ولی
میخوای درباره چی لاف بزنی؟
...خب فقط
منم مشکلات زیادی دارم
. . .زندگی برای همه همینه دیگه
پس همین الان برام توضیح بده
چی باعث شده که فکر کنی زندگیت از یه آدم بی خانمان سخت تره؟
بگو
چرا حرف نمیزنی؟
بگو
منو دست کم میگیری؟
پرسیدم منو دست کم میگیری؟
. . .دست کم نمیگیرمت اما
اگه دست کم نمیگیری پس چی؟
آهنگ بذار
جی سو هو شی
چطور می تونی با حرفای کسیکه زنگ زده، احساساتی شی
حتی نمیتونی یه مخاطب درست انتخاب کنی
این چه وضعشه؟
باید این آدمایی که ساعت 4 صبح دنبال دلداریَن رو درک کنیم
آره، میدونم که باید درکشون کنم
ولی از این به بعد بیشتر مراقب باش
فکر نمیکنم درست باشه که برای هر مشکلی که پیش میاد
همیشه فقط من سرزنش بشم
...خب
...میدونم من توجه خیلیا رو جلب میکنم
و این اتفاقات طبیعیه
... ولی بازم
شنیدن همچین حرفایی ناراحتم میکنه
بریم تمومش کنیم- باشه-
حالت خوبه؟
ببخش
هر بار تو رادیوام عجیب میشم
ناراحت شدی، نه؟
...ولی
مطمئنم اونم چون عصبی و تنها بود
اونطوری حرف زد
واسه کمک گرفتن گریه میکرد
" میگفت "من تنهام، ناراحتم
لطفا مخاطب امروزمون رو درک کن
و فراموشش کن، باشه؟
...پس
کی منو دلداری میده؟
منم به خاطر همین اینجام
چطوری میخوای دلداریم بدی؟
بیا این قسمتا رو جابجا کنیم
نظرت چیه؟- خوبه-
صبح بخیر
سلام
اوه! چت شده؟ ممنون
من دارم یه سریال بازی میکنم
دیگه سخته تو رادیو ببینمتون
. . .چی
میگی داری میری؟
ولی "مواجهه با هیترها" خیلی برنامه پرطرفداری بود
چطوری میتونم همزمان سریال و رادیو رو با هم انجام بدم؟
پس جی سوهو چی؟
جی سو هو ، جی سو هوئه
جین ته ری هم جی ته ریه آجوما
اینا رو پس بگیر
ببرشون
وااو! پس جی سوهو اینطوری زندگی میکنه
انقدر سرم شلوغ بوده که نتونستم حتی یه بارم بهت سر بزنم
چه خبر شده؟
هی
اینجا باید الکل بذاری
یه چندتا مشروب هم بذار
نمی تونی مثل یه سوپر استار زندگی کنی؟
این چیه؟ خالیه که
!شنیدم این روزا داری قرار میذاری! با یه نویسنده
واسه همین اون برنامه رادیویی رو انجام میدی
بشین
میخوام مرد و مردونه بهت یه چیزی بگم
بابات تو این قضیه یه پا حرفه ایه
سو هو جان
تو دنیا کلی زن هست
...به عنوان یه آدم معروف
. . .کلی وقت برای قرار گذاشتن با کلی زن داری
اومدین اینجا راجع به قرار گذاشتن حرف بزنین؟
قضیه جونگ داسول رو حل کردین؟
پدر
لطفا دیگه تمومش کنید
من تا الان چند تا مامان دارم؟
...بجز رئیس نام جوها
الان چند تا مامان دیگه دارم؟
چی میگی عوضی؟
...فکر میکنی تقصیر منه که رابطه من و مامان
اینطوری شده؟
فکر میکنی مامان مقصره؟
تقصیر شماست
اگه تو الان جی سو هو شدی، به خاطر منه
!همین
دیگه نمیخوام به عنوان جی سو هو زندگی کنم
تو واقعا چه فکری تو سرته؟
پدر
واقعا از این زندگی ای که داری راضی هستی؟
لطفا برین، من جلسه دارم
(از طرف جی سو هو برای نام جوها)
(اعلام فسخ قرارداد)
(جی سوهو)
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
شنیدی؟- چی؟سرم شلوغه زودباش-
...خب، شنیدم سونگ گوریم
داره با جی سوهو قرار میزاره
آره، منم صدبار تو خوابام باهاش قرار گذاشتم
واقعا دارن قرار میزارن
واقعا؟- آره-
دروغ میگی- عالیه نه؟-
اگه کیم دونگ جو بعد از سه ماه بره چیکار کنیم؟
گانگ که اینو از خودش در نیاورده
چرا همه دارن ول میکنن میرن؟
برنامه مون واسه خداحافظی ای چیزیه؟
خیلی رو مخه
(JH رئیس)
میکنی؟ JH هی! تو چرا خودتو همش درگیر
هان؟
بله
نمیدونم چطور میتونم کمکتون کنم
هر چی راجع به سونگ گوریم میدونی بهم بگو
...فکر کنم سونگ گوریم
و جی سوهو قرار میزارن، نمیدونستین؟
راستش
با هم تو هتل دیده بودمشون
(عشق رادیویی جی سوهو)
(ممنون که خوندیش جی سوهو)
(جی سوهو قاتله)
منیجر کیم هم چیز زیادی راجع به اون روز نمیدونه
سوهو هم راجع به اون روز حرفی نمیزنه
احتمالا فکر میکنه واقعا وو جی وو رو کشته
ولی شما خبر داشتین؟
...دختری که هم جی سوهو هم وو جی وو دوسش داشتن
کی بوده؟
...پس نویسنده سونگ گوریم و سوهو اولین بار
12سال پیش همدیگه رو دیدن، درسته؟
حتما سرنوشتشونه
(JH رئیس)
!بله رئیس؟
نویسنده سونگ گوریم؟
میخواستم چند لحظه ببینمتون
وقت دارید؟
بله مشکلی نیست
اگه امکانش هست بیاین دفتر من
قبلا واسه امضای قرارداد اومدین، یادتونه؟
نه، فکر نکنم بتونم بیام دفترتون
...اگه اشکالی نداره رئیس
یه جای دیگه همو ببینیم
باشه، همین کارو میکنیم
!قلبم
ولی کار درستی کردی
...آژانس ما
دوست داره با شما قرارداد ببنده
ما نویسنده های زیادی تو آژانسمون داریم
...همینطور واسه برنامه هایی که بخش برنامه ریزیمون میذاره
بازم نویسنده داریم
نظرتون درباره کار کردن با آژانس ما چیه؟
. . .چرا اینقدر یهویی
کار کردن با استعدادها، شعار شرکت ماست
نظرتون چیه؟
بهترین امکانات رو بهتون میدیم
شرمنده
من هنوز اونقدرا عالی نیستم
...کاری هم که الان دارم میکنم رو
دوست دارم
خیلی شرایطش خوبه
من خوبم
(جی سوهو)
!نیم ساعت دیگه جلوی خونتم
!هی جناب ستاره
هروقت بهم بگی بیام بیرون باید بیام؟
نمیام
!هی سونگ گوریم
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
. . .میدونی چندبار- چرا؟-
چیزی شده؟
الان داری میری جی سوهو رو ببینی آره؟
بله- نرو-
...نمیدونم چجوری بهت بگم اما
...باید بگم حتما
که بتونی یه راهی واسه محافظت از خودت پیدا کنی
چی شده خب؟
(!جی سوهو حتی مثل یه سوپراستار قرار میذاره)
. . .نویسنده سونگ گوریم هستین؟ دوست دختر جی سوهو شی
(بوسه زیبایی که شکار دوربین شد)
(سونگ گوریم)
. . .دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
!هیونگ! باید سریع برم خونه سونگ گوریم
خبرنگارا حتما اونجا کمین کردن! میخوای چیکار کنی؟
!بازم باید برم! باید برم
دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
!سوهو
بیا قشنگ بهش فکر کنیم
الان اینکارت هیچ کمکی نمیکنه
اگه اینکارو بکنی نویسنده سونگ صدمه میبینه! چرا متوجه نمیشی؟
(سونگ گوریم)
الو؟
خودت گفتی واسه هر چیز کوچیکی هم بهت زنگ بزنم
گزارشگرا دیگه گوشیمو ترکوندن بس که زنگ زدن
واسه همین خاموشش کردم
منیجرت بهت گفت نه؟
فردا یه برنامه ضبط شده پخش میکنیم
اینا رو بیخیال
!شرمنده ام
...اینقدر شرمنده ام که
...نمیدونم چجوری ازت عذرخواهی کنم یا
. . .چجوری تو چشمات نیگا کنم اما
...میدونم تقصیر تو نیست اما
امروز یجورایی سخت گذشت
ولی ما، سر یه قرار رفتنم سخته برامون
مگه نه؟
...هروقت میخوایم بریم سر قرار
همه چی اینجوری خراب میشه
!معذرت
اینا رو نگفتم که عذرخواهی کنی
. . .من همه چی رو درست میکنم، پس
چجوری همه چی رو درست میکنی؟
امروزو، بیا فقط بخوابیم
...خوابم نمیبره اما
بیا بخوابیم
...نمیشه فردا
همدیگرو ببینیم؟
!باشه! میبینیم حرف میزنیم
!بخواب
باشه
راستی، من مامانتو دیدم
چی گفتش؟
!یه چیز خوب
میخواست به عنوان نویسنده باهام قرارداد ببنده
ولی من رد کردم
!معذرت میخوام
اینکه چیز خوبی بود! دیگه چرا؟
!خوب بخوابی
!کِی میادش؟ یخ زدیم
چرا نمیادش؟
همین- باید خودمو میپیچیدم درست-
!بچه ها! بالاتر بالاتر! قشنگ دیده شن
خیلی سرده- آره-
سونگ گوریم و جی سوهو قرار میذارن
میدونستم اینجوری میشه
ایول داره
!اه جدا که! خیلی شرم آوره
!هی
غیر از حرف زدن درباره سونگ گوریم کار دیگه ای ندارین؟
باید برم بیارمش از خودش بپرسین؟
...اینکه راسته یا نه
باید با گوشای خودتون بشنوین
...جلوی خودش جیکتون در نمیاد پس چرا
اینقدر پشت سرش حرف میزنین؟
تو چرا خودتو نخود آش میکنی؟
میگی من چرا نخود آش میکنم خودمو؟
آره! چیکارش به تو؟
!اون تو تیم منه
...اگه میخواین تو رادیو از سونگ گوریم بد بگین
حتما منم توش دخیل کنین
!و تو
!بخندی کشتمت
(گالری هنر)
میدونی چقدر منتظرت شدم؟
!قبل از اینکه کاری کنی فکر کن
اگه به سونگ گوریم اهمیت میدی، اینجا اینکارو نکن خواهشا
چیه؟
فیلمبرداریت به خوبی تموم شد؟
خنده دار نیست که! پس چرا میخندی؟
...حرفایی که بهم زدی رو
باید به خودت پس بدم؟
...فقط بهم فحش بده یا
...بهم بگو برم گم شم یا
بگو همه چی رو برگردونم سر جای اولشون
!فقط اینکارو بکن
...ازم عصبانی شو و
ازم بخوا ازت معذرت خواهی کنم
!جی سوهو شی
من خوبم
غذا خوردی؟
هیچی نخوردی نه؟
بیا فعلا غذا بخوریم! هوم؟
!واقعا دلم میخواد جفتتونو بکشم
الان دارین با من چیکار میکنین شماها؟
!ببخشید تهیه کننده
به اندازه کافی از اینکه پسم زدی ناراحتم
...بعد اینجوری واستون جایی پیدا کردم همو یواشکی ببینین
وعده آخرتونم واستون آماده کردم
وعده آخرمون"؟"
پس چی؟
میخوای بذاری زندگیش اینجوری خراب شه؟
به خاطر این عشق والا مقامت؟
!هی
چیه؟
راست میگم دیگه
نوش جونتون
ظرفها هم با خودم
معذرت میخوام که اینجوری گزارشگرا دوره ـت کردن
واسه اولین بار ارزش واقعی یه سوپراستارو دیدم
!سونگ گوریم
...من هرجور شده اوضاع رو درست میکنم
پس میشه بهم اعتماد کنی و صبر کنی؟
نیست که نمیدونستم به خاطر دوست داشتنت اینجوری میشه
اما بازم میخوام خودخواه باشم و ازت خواهش کنم
...فکرای عجیب غریب نکن و
بهم اعتماد کن و صبر کن
من هرجور شده درستش میکنم
رادیوی فردا چی؟
انجامش میدم
شجاع شدی؟
...اگه الان تصمیم داری منو مسخره کنی و تحریکم کنی
تمومش کن
منم بیشتر از هرکسی نگران سونگ گوریمم
نگرانی و گذاشتی اوضاع اینجوری بشه؟
...اگه واقعا دوستش داری
هرجور شده ازش محافظت کن
!اگه از پسش برنمیای، بکش کنار پس
...میدونی واسه سونگ گوریم
عذاب آوره؟ JH چی بیشتر از اذیت های طرفدارات و رئیس
!خود تو
پس یه مدت اتاقک نیا دیگه
...فعلا برنامه های ضبط شده رو پخش میکنیم پس
!اگه میخوای از سونگ گوریم مراقبت کنی، نیا
بهت نگفتم یه مدت سر کار نیای؟
!اما بازم باید انجامش بدم! کارمه
!دلیلی هم ندارم که قائم شم
...تازشم اگه اینجوری تو اتاقم حبس کنم خودمو
فقط فکرای منفی میاد تو ذهنم
دلم میخواد برنامه رو انجام بدم
حتی اگه برنامه ضبط شده داریم بازم دلم میخواد اونجا باشم
سوار شو
(سوهو رو به ما برگردون)
سرتو بگیر بالا
بریم
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
...طرفدارا و گزارشگرا در ورودیو قرق کردن و
تو حسودیت میشه؟
...یه ماه نبوده و
!خیلی طولانی تر بوده
سخته نه؟ به خاطر من ترسیدی نه؟
دلم میخواد دستتو نگه دارم و هرجایی شد باهم بریم
چطوره یه برنامه ضبط شده پخش کنیم؟
!انجامش بدیم! واسه همین اومدم
...من رئیس فن کلاب جی سوهو، فرشته های نگهبان
جون یو جونگ هستم
!این چیه؟ وو جی وو؟
کی راستشو میگی؟
!منظورم هرچیزی که میدونیه